最近小編看到大家都在討論核舟記原文及翻譯(核舟記全文翻譯整理) 相關的事情,對此呢小編也是非常的感應興趣,那么這件事究竟是怎么發生的呢?具體又是怎么回事呢?下面就是小編搜索到的關于核舟記原文及翻譯(核舟記全文翻譯整理) 事件的相關信息,我們一起來看一下吧!
《核船故事》的原文和譯文(核船故事全文的翻譯和整理)
1.悠悠資源網有個聰明人叫王淑媛,他能用直徑寸許的木頭做宮殿,器皿、人物,甚至鳥獸、木石,不分場合,各有各的情態。
(相關資料圖)
在明朝,有一個叫王淑媛的人,他有一門奇妙而精致的手藝。他能夠用一塊直徑為一英寸的木頭雕刻宮殿、器皿、人物,甚至鳥類、動物、樹木和石頭,沒有什么東西不模仿木頭的原始形狀,每個都有自己的表情和姿勢。
2.品嘗剩余的核船和覆蓋大潘素赤壁云。
他曾送過我一只桃核雕成的船,描繪的是蘇東坡在赤壁下的船游。
3.首尾船長約八分奇,高可兩粟。
船從頭到尾八分多一點,高約三分之二。
4.敞開的小木屋蓋著天篷。
中間又高又寬敞的部分是小屋,上面蓋著箬葉做成的華蓋。
5.側面開小窗,左右四個,一共八個。
小屋旁邊有小窗戶,左邊四個,右邊四個,一共八個。
6.開窗看,雕欄相視。
打開窗戶看看。雕欄相對。
7.合上的話,右邊碑文寫著“山高月小,底清”,左邊碑文寫著“清風徐來,浪靜”,石青倒映。
關掉它。見右題“山高月小,所以底必出”,左題“清風徐來”。“波瀾不驚”,用石青繪在碑文的凹部。